Dobýt podle Slovníku spisovné češtiny
- zmocnit se (bojem): dobýt města/město, dobýt hrad
- (velkým úsilím) dosáhnout: dobýt svobody, dobýt vítězství
- vynutit, vymoci: dobýt z někoho přiznání, dobýt pohledávku
Oproti tomu sloveso dobít znamená:
- přestat bít, přestat tlouct: srdce dobilo
- ubít, dorazit, utlouct, usmrtit: dobít zvíře
- doplnit elektrickým nábojem: dobít akumulátor, mobilní telefon
- dobít si kredit, platební kartu
Sloveso dobýt má tedy význam „získat něco s vynaložením určitého úsilí, nebo i násilí a nátlaku“, odtud je odvozeno i podstatné jméno dobyvatel. Úsilí je nutné vynaložit například i při vykopávání a vyzvedávání předmětů ze země, proto se píše dobýt/dobývat uhlí, dobýt pařez.
Pomůcka
K lepšímu rozlišení výše uvedených sloves dobít a dobýt vám pomůže převedení daného slovesa do budoucího času: Hokejisté dobudou/dobydou vítězství. Vojsko dobude/dobyde hrad. Nikoli však: Lovec dobude/dobije zvíře. Dobudu/dobiji si kredit.
Několik dalších příkladů správného užití těchto sloves i slov od nich odvozených:
- Nabytý majetek brzy pozbyl.
- Nesmíš nosit nabitou zbraň.
- Pytlák dobil poraněné zvíře.
- Platební kartu lze kdykoli dobít.
- Tento hrad nebyl nikdy dobyt, je tedy opravdu nedobytný.
- Vojáci dobyli hrad a nakonec nemilosrdně dobili i všechny zraněné.
- Jeho srdce dobilo včera kolem půlnoci.
- Dobyté území obsadili takřka okamžitě.
- Vydobyl si uznání i na mezinárodním poli.
- Ráno jsem nemohl nastartovat, mám úplně vybitou baterii.
Resumé
Ve slově nedobytný nikdy nepište po „b“ měkké „i“!!
Autor: © Mgr. Jana Válková